Polish Name Days (Imieniny): Tradition, Dates and Wishes

FreeNo sign-upTap to hear
Quick answer

Polish name days (imieniny) are the feast days of the saint whose name a person carries, celebrated in Poland almost like a second birthday. Anna’s name day is July 26, Andrzej’s November 30 and Barbara’s December 4. People send wishes, flowers and small gifts, often saying Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!

Polish name days (imieniny) are the feast days of the saints whose names people carry, and in Poland many people celebrate them almost like a second birthday. If your name is Anna, your name day is July 26, the feast of Saint Anne. Friends call, colleagues bring flowers, and someone will probably sing Sto lat. The word imieniny comes from imię, name, and it is always plural.

How Polish name days are celebrated

A name day celebration can be as small as a text message or as big as a family dinner. Typical gestures are good wishes, flowers, a small present and, at work, a box of chocolates or a cake brought in by the person celebrating. That person is the solenizant (a man) or solenizantka (a woman). Guests might drop by in the evening without a formal invitation, because everyone knows the date.

The custom varies by region and generation. According to Culture.pl, a name day is nearly as important as a birthday in most of Poland, with Upper Silesia and Kashubia as exceptions, and the tradition is strongest among older people. Some families celebrate both days; others mark only one. It is safest to remember both for close friends.

Polish name days calendar: examples

Every day of the year has several names attached to it, and Polish wall calendars and many websites print them under the date. The list below shows some of the best-known name days. Calendars usually list names in the genitive case, as in imieniny Anny (“Anna’s name day”), so a calendar entry reads Anny, not Anna.

DateIn EnglishName day of
4 marcaMarch 4Kazimierz
19 marcaMarch 19Józef
24 czerwcaJune 24Jan
29 czerwcaJune 29Piotr, Paweł
20 lipcaJuly 20Małgorzata
22 lipcaJuly 22Magdalena
25 lipcaJuly 25Krzysztof, Jakub
26 lipcaJuly 26Anna
15 październikaOctober 15Jadwiga, Teresa
25 listopadaNovember 25Katarzyna
30 listopadaNovember 30Andrzej
4 grudniaDecember 4Barbara
6 grudniaDecember 6Mikołaj
24 grudniaDecember 24Adam, Ewa

Many names appear on more than one date, because several saints shared them. A person usually picks one date, often the closest to their birthday or the feast of the saint they were named after, and keeps it for life. So if you spot a friend’s name on today’s calendar, ask before you celebrate: it may not be their day. For the month names in these dates, see Polish months.

Some name days have grown into folk celebrations. The evening before Saint Andrew’s day, November 30, is andrzejki, a night of fortune-telling parties where people pour melted wax into water and read their future in its shape. December 6, Saint Nicholas, is mikołajki, when children find small gifts.

What to say on a Polish name day

The standard wish is Wszystkiego najlepszego z okazji imienin! Close friends add something personal, and the group may sing Sto lat, the same song used for birthdays. Tap to hear each phrase.

PolishEnglishHear
Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!All the best on your name day!
Sto lat!A hundred years! (May you live to 100)
Dużo zdrowia i szczęścia!Lots of health and happiness!
Spełnienia marzeń!May your dreams come true!
Kiedy masz imieniny?When is your name day?

You can shorten the first wish to Wszystkiego najlepszego! in a text message. The same phrase works for birthdays; see happy birthday in Polish for more wishes and the words of the chorus, and cheers in Polish for raising a glass afterwards.

To tell someone it is your day, say Dziś mam imieniny (Today is my name day). To ask about theirs, Kiedy masz imieniny? works with friends; with an older colleague, use the polite Kiedy pani ma imieniny? or Kiedy pan ma imieniny?.

Name days and Polish names

Because the calendar follows the saints, traditional Polish names all have a fixed name day, and families once chose names from the saint of the child’s birthday. Modern names do not always have one. Very new or foreign names may be missing from traditional calendars, and people who carry them often celebrate only their birthday. You can read about the most common names and their nicknames on our page of Polish names.

Name days are about first names only. Surnames play no part in them, although friends often address the solenizant by a warm diminutive on the day: Kasiu, Tomku, Aniu. For more on how family names work, see Polish surnames.

Polish name days in other countries

Poland is not alone. Name days are also observed in Hungary, Greece, Bulgaria, Sweden and other European countries, and in Catholic regions such as Bavaria. But the Polish version is one of the most social. If you work with Poles, keeping a note of your colleagues’ name days is an easy way to make a good impression.

Common mistakes with Polish name days

  • Treating imieniny as singular. It is plural: moje imieniny, imieniny są w lipcu.
  • Assuming every date in the calendar applies. Ask which date your friend celebrates.
  • Confusing imieniny (name day) with urodziny (birthday). Both are plural nouns, and both get Sto lat.
  • Reading the calendar entry as the name. Anny, Andrzeja, Barbary are genitive forms of Anna, Andrzej, Barbara.
  • Forgetting colleagues at work. In many Polish offices, a missed name day is noticed.

For other useful greetings, see everyday Polish phrases.

Frequently asked questions

What are Polish name days?

Polish name days, imieniny, are the feast days of saints that share a person’s first name. Many Poles celebrate them with wishes, flowers and small gifts, almost like a birthday.

How do I find my Polish name day?

Look up your first name in a Polish name-day calendar. If it appears on several dates, choose one, often the closest to your birthday, and keep it.

What do you say on someone’s name day in Polish?

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin! (All the best on your name day!). Friends often sing Sto lat.

Are name days more important than birthdays in Poland?

In many families they are nearly as important, especially among older people. Some regions, such as Upper Silesia and Kashubia, put more weight on birthdays.

When is Anna’s name day in Poland?

July 26, the feast of Saint Anne. Polish calendars list it as Anny, the genitive form.

Sources

Keep exploring

Similar Posts