How to Pronounce Polish Names: Rules and Examples

FreeNo sign-upType a name, hear it
Quick answer

How to pronounce Polish names: stress the second-to-last syllable and read each letter the Polish way. W is v, ł is w, j is y, c is ts, cz and sz are ch and sh, and rz is zh. So Wałęsa is “va-WEN-sa” and Małgorzata is “maw-go-ZHA-ta”.

How to pronounce Polish names comes down to two habits: read every letter the Polish way, and stress the second-to-last syllable. Polish spelling is so regular that once you know about a dozen letter rules, you can say almost any name correctly on the first try, from Kowalski to Brzęczyszczykiewicz.

The tool above does the conversion for you: type a name and it shows an English-style respelling and plays it with a Polish voice. This page explains the rules behind it, so you can check the result and handle names on the spot.

How to pronounce Polish names: stress first

Polish word stress falls on the penultimate syllable, and names follow the rule. Ko-WAL-ski, NO-wak, Le-wan-DOW-ski and Mał-go-RZA-ta. English speakers often stress the first syllable of every foreign name, which makes Polish names sound wrong even when the sounds are right.

Count syllables by vowels. Each of a, e, i, o, u, ó, y, ą, ę makes a syllable, except an i that only softens the consonant before another vowel: Ma-rian has two syllables, so MA-rian.

Then swap the letters that differ from English

These are the rules that matter most when you pronounce Polish names. Everything else sounds roughly as in English.

SpellingSoundName example
wv (f before voiceless consonants)Wojciech, Lewandowski
łwŁukasz, Wałęsa
jy as in “yes”Jan, Jacek
ctsJacek, Mickiewicz
ch / hkh, as in Scottish “loch”Wojciech, Michał
sz / czsh / ch (tongue back)Szymon, Czesław
rz / żzh as in “pleasure”Grzegorz, Żaneta
ś, ć, ź, ń (si, ci, zi, ni)soft sh, ch, zh, nyKościuszko, Agnieszka
ó / uooJózef, Urszula
yshort i, pulled backSzymborska, Wojtyła
ą / ęnasal o / nasal e (often on, en)Wałęsa, Dąbrowski

Two details trip people up. Final -ski is “skee” and -ska is “ska”, with stress on the syllable before. And -wicz, the ending of many surnames such as Mickiewicz, is “veech”, with a hard “ch”. For the full alphabet, see Polish alphabet to English.

How to pronounce Polish names that look impossible

Long surnames look intimidating because of their consonant groups, but you can take them apart in three moves. Take Szczepański:

  1. Mark the special letters. Szcz at the start is sh + ch, and ń in the middle is a soft “ny”.
  2. Find the syllables. One per vowel: Szcze-pań-ski, three syllables.
  3. Stress the second-to-last. Szcze-PAŃ-ski, roughly “shcheh-PAHN-skee”.

The same method works for Przybylski (“pshih-BIL-skee”, with rz devoiced after p) and Grzybowski (“gzhih-BOF-skee”). With practice you will do it in your head as you read.

Famous Polish names, said correctly

These public figures’ names show the rules in action. The respellings are English approximations.

NameWhoSay it likeHear
WałęsaLech Wałęsa, former presidentva-WEN-sa
KościuszkoTadeusz Kościuszko, 18th-century military leaderkosh-CHOOSH-ko
MickiewiczAdam Mickiewicz, poetmeets-KYEH-veech
SkłodowskaMaria Skłodowska-Curie, scientistskwo-DOF-ska
SzymborskaWisława Szymborska, poetshim-BOR-ska
WojtyłaKarol Wojtyła, Pope John Paul IIvoy-TIH-wa
LewandowskiRobert Lewandowski, footballerleh-van-DOF-skee

Notice Skłodowska: the w before s becomes “f”, because Polish consonants match the voicing of their neighbors. The same happens in Lewandowski. And Chopin is a special case: he used the French spelling of his father’s surname, while Poles sometimes write it Szopen, pronounced the same.

Common first names

Polish first names are where respellings help most, because the spellings look so unlike English. A selection of everyday names:

First nameSay it likeHear
KrzysztofKSHISH-tof
WojciechVOY-chekh
ŁukaszWOO-kash
GrzegorzGZHEH-gosh
JacekYAH-tsek
Małgorzatamaw-go-ZHA-ta
Agnieszkaag-NYESH-ka
Katarzynaka-ta-ZHIH-na

Many have short forms used among friends and family: Kasia for Katarzyna, Gosia for Małgorzata, Wojtek for Wojciech, Krzyś or Krzysiek for Krzysztof. The Polish names page lists more, and Polish name days explains the tradition of celebrating them.

How Polish names change form

Polish names are not fixed strings. They change ending to match gender and grammar, which affects how you address someone.

  • Gender. Adjective-like surnames have masculine and feminine forms: Kowalski (he) and Kowalska (she). The Wikipedia article on Polish names notes that the same pattern covers -cki/-cka and -dzki/-dzka. Surnames like Nowak do not change.
  • Direct address. First names take a vocative ending when you call someone: Kasiu!, Marku! (to Marek), Tomku! (to Tomek). Using it is friendly, not odd.
  • Families. Kowalscy means “the Kowalskis”, so a holiday card reads Kowalscy, not “Kowalskis”.

More on endings like -ski, -wicz and -czyk is on the Polish surnames page.

Names outside Poland

Families who moved abroad often dropped the diacritics, so Wałęsa became “Walesa” in English print, and pronunciation drifted toward the English reading of the letters. A Polish-American “Kowalski” may well say “ko-WALL-skee”, and a “Wojcik” (from Wójcik) may say “WOJ-ick”. When you meet someone, the polite move is simple: ask how they say their own name, and use the Polish rules only for names in Poland or historical figures.

Common mistakes

  • Reading w as English w: Wojtek is “VOY-tek”.
  • Reading ł as L: Michał is “MEE-khow”.
  • Pronouncing cz or c as k: Czesław is “CHES-wahf”, Jacek is “YAH-tsek”.
  • Stressing the first syllable: Agnieszka is “ag-NYESH-ka”, not “AG-nyesh-ka”.
  • Splitting rz into r + z: Grzegorz is “GZHEH-gosh”.
  • Assuming a surname has one form: Mrs. Kowalski is Kowalska in Polish.

For the underlying sound system, see the Polish pronunciation guide and the letter Ł page.

Frequently asked questions

How do you pronounce Polish surnames ending in -ski?

Say “-skee” and stress the syllable before it: Kowalski is “ko-VAL-skee”. The feminine -ska is “-ska”.

How do you pronounce -wicz in Polish names?

As “veech”, with a hard ch. Mickiewicz is “meets-KYEH-veech”.

How to pronounce Polish names if you don’t speak Polish?

Stress the second-to-last syllable and apply a few letter rules: w is v, ł is w, j is y, c is ts, and rz or ż is zh. The tool on this page shows a respelling and plays the name.

How is Wałęsa pronounced?

Roughly “va-WEN-sa”. The ł is an English w and the ę is a nasal e.

Why does a Polish woman’s surname end differently?

Adjective-like surnames have gender forms, so Mr. Kowalski’s wife or daughter is Kowalska. Noun-like surnames such as Nowak stay the same.

Should I use Polish pronunciation for Polish-American names?

Ask the person. Many families abroad use an anglicized pronunciation, and their own version is the correct one for them.

Sources

Keep exploring

Similar Posts